Pierre-Emerick Aubameyang’s transfer from Borussia Dortmund to Arsenal has been confirmed after he totalled 141 goals in just four and a half years with the Bundesliga side.

The 28-year-old Gabon striker had experienced a nomadic career of Ligue 1 loans from first professional club AC Milan until Jürgen Klopp took him to Dortmund in 2013 off the back of an impressive season with his next permanent employer Saint-Étienne.

Now Aubameyang, who will not be eligible for Arsenal’s UEFA Europa League campaign, will attempt to help the Gunners pip Klopp’s Liverpool to a top-four Premier League finish. UEFA.com builds a shrine in his honour.

Why can’t he play in the UEFA Europa League for Arsenal?

Aubameyang scores against Real Madrid in the UEFA Champions League group stage©Getty Images

Aubameyang cannot be added to Arsenal’s squad for the knockout rounds because Dortmund, whom he represented in the UEFA Champions League group stage, have transferred to the UEFA Europa League round of 32.

Here are the relevant extracts from the competition regulations (Article 43).

43.01 For all matches from the start of the round of 32, a club may register a maximum of three new eligible players for the remaining matches in the current competition. Such registration must be completed by 1 February 2018 (24.00CET) at the latest. This deadline cannot be extended.

43.02 One player from the above quota of three who has been fielded in a UEFA club competition group stage match for another club in the current season may exceptionally be registered, provided that the player has not been fielded:

a. in the same competition for another club; or

b. for another club that is currently in the same competition.

So even though he only played for Dortmund in the UEFA Champions League this season, the fact they are now in the UEFA Europa League along with Arsenal makes Aubameyang ineligible.

What they say

He knows where the net is, but at the moment he is a classic fast player, whose main quality is escaping opponents. We need to work on that and [help him] become more flexible.”
Jürgen Klopp, former Dortmund coach, soon after signing Aubameyang

“He has outstanding qualities – he is the complete package. I would break my foot if I tried to hit free-kicks like he does.”
Klopp a few months later

“You can always find ‘Auba’ on the pitch. I rate his running highly. Maybe things don’t always work out, but if we get it even a bit right, we create very dangerous situations.”
Marco Reus, Dortmund team-mate

Watch five great Aubameyang goals

Watch five great Aubameyang goals

“He’s fun-loving and a happy person. That makes things easier for me.”
Thomas Tuchel, former Dortmund coach

Current tally

International: 56 appearances, 23 goals
UEFA club competition: 55 appearances, 26 goals
Domestic competition: 341 appearances, 170 goals

Claims to fame

AC Milan
Aubameyang’s youth career proved circuitous as he followed his father, Gabonese international Pierre; he thus spent time with the likes of Le Havre, Toulouse, Nice, Rouen and Corsican side Bastia, moving to AC Milan in summer 2006.

Willy (left) and Catilina Aubameyang at Milan

Willy (left) and Catilina Aubameyang at Milan©Getty Images

Milan had previously signed both of Aubameyang’s older half-brothers, Catilina and Willy. “We don’t have the same mother so I’ve only known Catilina and Willy since I was nine,” ‘PEA’ explained. Oddly, Pierre-Emerick – by far the most successful of the three – was the only Aubameyang not to make a senior appearance for the Rossoneri.

Aubameyang nonetheless left a mark at Milan in a 2007 Under-19 tournament in Malaysia; he bagged all seven of their goals in a six-game campaign.

• Farmed out on loan to Ligue 2 Dijon in 2008/09, Aubameyang made his continental debut in the UEFA Europa League the following season while loaned to LOSC Lille. He then had six months at Monaco, albeit without much success.

He later concluded of his Milanese stint: “It was a bit tough for me moving around on loan all the time. I think they regret having sold me now, but my relationship with the club is still very good.”

'PEA' goes for a spin at St-Étienne)

‘PEA’ goes for a spin at St-Étienne)©AFP/Getty Images

• Initially joining Les Verts on loan in spring 2011, he was recruited permanently that summer. Fans who only watched the club’s Ligue 1 home matches could be excused for not being impressed straight away; his first nine goals were scored away from home.

• He finally broke his home duck in his 18th Ligue 1 home game at the Stade Geoffroy-Guichard, netting a hat-trick – the first of his senior career – in a 4-2 win against Lorient in February 2012.

• The tyro became a hot property but never topped the league scorers’ rankings; he came joint fourth in 2011/12 with 16 (Montpellier’s Olivier Giroud was first on 21), and joint second the next season with 19 (when 30-goal Zlatan Ibrahimović was the runaway winner).

• Aubameyang landed his first senior prize on 20 April 2013, starting – but not scoring – in Les Verts’ 1-0 French League Cup final triumph against Rennes.

Aubameyang completes his Bundesliga debut hat-trick

Aubameyang completes his Bundesliga debut hat-trick©Getty Images

• He notched a hat-trick on his Bundesliga debut in a 4-0 victory at Augsburg on 10 August 2013, including a goal from his very first shot in the competition – auspicious indeed!

• His first goal in a final followed as Dortmund reached the 2014/15 German Cup decider, although his side lost 3-1 to Wolfsburg.

• He reached a new goalscoring level when registering four times in a 5-2 stroll at Hamburg on 5 November 2016.

• Aubameyang’s pace is phenomenal. He has been clocked with a top speed of 34.98km per hour; in the Bundesliga, only Bayern’s Kingsley Coman – 35.06km/h – has gone faster. “I would love to have a race with Usain Bolt,” he said. “It would certainly be a big challenge!”

• He struck the winner from the penalty spot as Dortmund beat Eintracht Frankfurt 2-1 in the 2017 German Cup final.

• Upon receiving the Bundesliga Golden Boot for 31 goals in 2016/17, he shed a tear and said: “Winning the Golden Boot was something I dreamed of. It was even better as I beat a player like Robert Lewandowski.”

• With 26 goals, he has plundered over three times more goals in UEFA competition than every other Gabonese player combined (8).

• He leaves Dortmund as their all-time top foreign scorer with 141 goals.

• ‘Auba’ helped himself to a hat-trick of penalties for Gabon in a 4-1 win against Niger in June 2013 – the summer he switched to Dortmund.

• Runner-up in 2014, Aubameyang was voted African Player of the Year for 2015, the first Gabonese player to receive the honour. “I thank the people of Gabon, this award is for them,” he said. “For the parents of the youth of Africa, please give your kids a chance to realise their dreams.”

Nice tux: Aubameyang collects the 2015 African Player of the Year award

Nice tux: Aubameyang collects the 2015 African Player of the Year award©Getty Images

What you might not know

• Born in Laval, north-west France, in June 1989 while dad Pierre was playing for the local team, his father was always his hero. “I used to see my father play, which was unbelievable,” Aubameyang Jr said. “I used to take shots at goal in my bedroom and now I’m a professional. It’s hard to get my head round.”

• He likes fashion and a bit of bling, notably once wearing crystal-encrusted boots. That taste for colourful things may be down to his mother. “My mother used to run a shop where she sold very colourful clothes,” he said. “I liked that from my early days.”

• The No17’s goal celebrations are worth watching. He and Marco Reus once celebrated a derby strike against Schalke with Batman and Robin masks; previously he had dressed as Spiderman to mark a goal against Bayern. “It’s a cool thing to do,” said BVB’s Sebastian Kehl. “Fortunately, his goal was enough to win us the game, otherwise we would have given him some stick.”

• His goal celebration somersaults are a homage to ex-Mexico and Real Madrid ace Hugo Sánchez. According to L’Équipe, Aubameyang promised his late grandfather that he too would score for Madrid one day.

• He is multilingual – often in the course of the same sentence. “It’s not easy communicating with me,” he said. “Sometimes I speak Spanish, then change into Italian and later I may say something in German or French. It is always fun talking to me.”

• He counts Samuel Eto’o and Didier Drogba as key influences. “They helped me a lot,” he said. “I talked to Eto’o about his great career and how I could become a better player. Drogba sent me a message after I was named African Player of the Year. That made me very happy.”

• However, his favourite player may well be former Argentina attacker Hernán Crespo: Aubameyang has ‘Crespo for life’ tattooed on his arm.

Spiderman celebrates a goal for Dortmund

Spiderman celebrates a goal for Dortmund©Getty Images

What he says

“Speed is a part of me. I was born with that, and nowadays, as a fast player, I need a fast car too. People can hear me coming to the Dortmund training ground. I love to hear the engine running.”

“Klopp gave me strength of character and helped me progress. He’s a charismatic person and I have a lot of respect for the man.”

“Every time [Filippo Inzaghi] scored and celebrated, you got the feeling it was his first goal. That’s the way I feel. I love that rush of scoring.”

“I don’t know how much I am worth on the transfer market. Maybe we’ll find out one day. But I assume it will be in the ballpark of Gonzalo Higuaín’s fee [estimated as €90m].”

What he might achieve yet

Didier Drogba is the top-scoring African in UEFA competitions

Didier Drogba is the top-scoring African in UEFA competitions©Getty Images

• Win a league title; at the moment, his only honours have been domestic cups in France (2013) and Germany (2017).

• Win a UEFA competition; the nearest he has got is the quarter-finals of both the UEFA Champions League (2013/14, 2016/17) and UEFA Europa League (2015/16).

• Become Gabon’s most capped international – goalkeeper Didier Ovono is out in front on 101 appearances, and at 34 a good way off retiring. However, Aubameyang can become the most capped player in his family; he long since left Catilina (9) and Willy (15) behind, his father’s mark of 80 caps the next target.

• Help Gabon win their first Africa Cup of Nations, or make their first FIFA World Cup.

• Become the top-scoring African player in UEFA club competitions: Ivorian Drogba holds the record with 50 goals. At 28, Aubameyang is joint seventh in the continental rankings with 26.

Source link